مراجعة كتاب

Crónica de una muerte anunciada / مراجعة كتاب : قصة موت معلن

معلومات عن الكتاب
قصة موت معلنالكاتب: غابرييل غارثيا ماركيث

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1981 باللغة الإسبانية في كولومبيا

المترجم: صالح علماني

الناشر: دار المدى للثقافة و النشر

أصدرت الطبعة الأولى سنة  1981

عدد الصفحات: 110

النوع الأدبي: رواية قصيرة، جريمة، واقعية سحرية، أدب كولومبي، أدب أمريكي لاتيني

ISBN: 2843052084


معلومات عن الكاتب

غابرييل غارثيا ماركيث روائي، صفي وناشط سياسي كولومبي ولد يوم 6 مارس 1927 بأراكاتاكا، كولوميا وتوفي يوم 17 أفريل 2014 بمكسيكو، المكسيك. يعتبر ماركيث من أشهر كتاب الواقعية السحرية وتعد روايته مئة عام من العزلة الأكثر تمثيلا لهذا النوع الأدبي. تحصل ماركيث على جائزة نوبل للآداب سنة 1982 وذلك تقديرا للقصص القصيرة والروايات التي كتبها. من أشهر أعماله الحب في زمن الكوليرا، خريف البطريرك، جنازة الأم الكبيرة


القصة

في ليلة عرسها، ترد أنخيلا فيكاريو إلى بيت والديها لأن زوجها بياردو سان رومان وجد أنها ليست عذراء. يقرر أخواها بيدرو وبابلو قتل سنتياغو نصار دفاعا عن شرف أختهما. لماذا سنتياغو بالذات لأنها لم تجد إلا اسمه كي تعترف به لأخويها

القصة مبنية على أحداث واقية جرت في الريف الكولومبي سنة 1951 وأعاد ماركيز بناء أحداثها اعتمادا على شهادات الأفراد ممن عاشوا أحداث هذه الجريمة ومن محضر التحقيق


اقتباسات

الشرف لا يحتمل انتظارا

لقد عرفت بالبداهة، وكانت على يقين بأن الأخوين فيكاريو لو يكونا متشوقين لتنفيذ الحكم بقدر تشوقهما للعثور على من يعمل لما معروفا بمنعهما من ذلك

قضايا الشرف هي وقف مقدس لا يقربه إلا أصحاب المأساة


المناقشة

ماذا كنت ستفعل لو قال لك شخص إنه سيقتل آخر وليس انت فقط على علم بل كل سكان القرية  ؟ هل كنت ستتصرف لتحول دون ذلك ؟ أم كنت ستتجاهل ذلك وتنتظر وقوع المصيبة ؟

في هذه الرواية القصيرة أنت لن تنتظر النهاية لأنها معلومة مند البداية، ولكن ستستمر رغم ذلك في قرائتها لأن ما يهم هو الأحداث ومجرياتها،  فلا إثارة ولا تشويق موجودان إلا أن الرغة في كشف عن كل حيثياتها هو الذي يشدك لها

أظن أن خلاصة هذه الأحداث أن الإنسان يحتاج أحيانا إلى من يثنيه عن القيام بالأمور السيئة، ولكن اهمال الناس واستهانتهم بالأمور يحول دون ذلك


معايير التقييم

الفكرة / الحبكة

الرواية مبنية على وقائع حقيقية أعاد ماركيث جمعها من شهادات أفراد عاشوا هذه الجريمة. ابتدأ بالنهاية -قتل سنتياغو نصار-  ونزل بعد ذلك تدريجيا حتى وصل إلى الليلة التي سبقت وقوع الجريمة وصعد بعدها تدريجيا إلى نقطة البداية أي لحظة القتل

الأسلوب

لم يتخلى غارثيا ماركيث في روايته هذه عن الواقية السحرية فنجدها حاضرة في أكثر من مشهد مثل :’ انطلقت الرصاصة من المسدس عند ارتطامه بالأرض، وثقبت خزانة الغرفة، واخترقت جدار الصالة، ثم مرت بدوي حرب من خلال غرفة الطعام في البيت المجاور لتحول إلى فتات من الجبس تمثال قديس بالحجم الطبيي موضوع على المذبح الكبير في الكنيسة، في الجانب الآخر من الساحة ‘. اعتمد على الأسلوب السردي لإدراج شهادات الأفراد

اللغة / الترجمة

Blog-do-Mesquita-183-PLFB-Marc-Chagall-Noiva-com-leque-1911ترجمة صالح علماني لهذا الكتاب موفقة كسابقيها

المتعة

كيف لا أستمتع وأنا مع كتاب جديد لكاتبي المفضل. القصة وطريقة السرد شيقين

عنوان الكتاب

العنوان يعكس بدقة متحتوى الرواية

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل صورة عروس للرسام مارك شاغال


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 5/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل رواية قصة موت معلن

الرواية تم اقتباسها في فيلم سنيمائي سنة 1987 من اخراج فرانسيسكو روسي