Non classé

مراجعة كتاب : موت صغير

المؤمن في سفر دائم. والوجود كله في سفر. من ترك السفر سكن، ومن سكن عاد إلى العدم

معلومات عن الكتاب

Mohammed-Hasan-Alwan_A-Small-Death

الكاتب: محمد حسن علوان

صدر الكتاب لأول مرة سنة 2016 باللغة العربية

الناشر: دار الساقي

عدد الصفحات: 591

 النوع الأدبي: رواية تاريخية، رواية سيرية، أدب سعودي

ISBN: 9786144259276


معلومات عن الكاتب

محمد حسن علوان روائي وصحفي سعودي، ولد يوم 27 أوث 1979 بالرياض، المملكة العربية السعودية. كتب المقالة في عدة صحف عربية وأجنبية منها: الوطن والشرق السعوديتين، نيويورك تايمز الأمريكية والغارديان البريطانية. نشر أولى رواياته « سقف الكفاية » سنة 2002، « صوفيا » سنة 2004، « طوق الطهارة » سنة 2007، « القندس » سنة 2011. اختير سنة 2010 ضمن أفضل 39 كاتب عربي تحت سن الأربعين. في 2015 فازت النسخة الفرنسية من روايته « قندس » بجائزة معهد العالم العربي بباريس كأفضل رواية عربية مترجمة للفرنسية لسنة2015. في 2017 فازت روايته « موت صغير » بالجائزة العالمية للرواية العربية لسنة 2017


ملخص الكتاب

هذا الكتاب رواية سيرية متخيلة للمتصوف الأندلسي محي الدين ابن عربي الملقب بالشيخ الأكبر. هذه الرواية تتناول حياة ابن عربي مند ولادته في مرسية، الأندلس في رمضان عام 558 ه إلى وفاته في دمشق عام 638 ه. يعد محي الدين من كبار المتصوفة المسلمين ولد من أب مارسي وام أمازغية من بجاية

المسار الثاني للرواية -ذلك أن للرواية مسارين منفصلين- هو تتبع رحلة مخطوط من مخطوطات الشيخ من أدربيجان 1212م إلى بيروت 2012 مرورا بحلب ودمشق وأماسيا وحماة ومدن أخرى، ذلك أن هذا المخطوط انتقل من يد لآخر، من أستاذ لتلميذه، ومن بائع لمشتري ومن بينهم الأمير عبد القادر


اقتباسات

ولقربه من الجبل كان عواءابن آوى ليلا يفزع الطفلتين فيهدئ أبي روعهما: « أيفزعكم تسبيح ابن آوى لرب العالمين؟ » فيذهب خوفهما. وأتخيل الحيوانات المفترسة التي في الجوار أولياء مخلصين لله يسبحونه غدوا وعشيا

ما عرف ابي أن السباحة هي العوم في ملكوت الله، والرماية هو قول الحق في موقف الخوف، وركوب الخيل هو السفر في طلب العلم. أخد أبي الظاهر وكشف الله لي الباطن

الفلاسفة أصحاب فكر واستدلال، أما الفقهاء فأصحاب اتباع وامتثال، أما المتصوفة فأصحاب ذوق وأحوال

إن الفقيه يقرأ فيقول بما فهمه من مقروئه،والفيلسوف يفكر فيقول بما استنتجه من استدلاله،أما الصوفي فيخلو إلى ربه فيقول بماكشفه الله له

إن لرضا الله عليك شعورا لا يمكن أن يوصف. دثار دافئ يحيط بقلبك في ليلة برد، أو وميض من الضوء يسافر في عروقك، أو ملاك من ملائكته يتسلل إلى روحك ويحضنها مثل صديق قديم. شيء لا يوصف يا محيي لا يوصف على الإطلاق. رضا الله هذا


معايير التقييم

الأسلوب

أسلوب الكاتب سألخصه في نقاط

النقاط الإيجابية : تناول سيرة الشيخ الإجتماعية، ابن عربي الإبن، الزوج، الأب، الصديق، الرفيق والأستاذ، دون الدخول في أفكاره التصوفية وتشريعاته التي تحدث جدلا كبيرا بين الفقهاء

النقاط السلبية : لم أجد ما أكتبه هنا

الفكرة

فكرة الرواية السيرية عن إبن عربي جيدة فحسن علوان تناول جوانب عدة من هذه الشخصية.. فكرة المسار الثاني مستهلكة من قبل في رواية سمرقند لأمين معلوف: المخطوط الذي ينتقل عبر الأمكنة والأزمنة

المتعة

عندما بدأت قراءة الرواية لم يكن لي علم مسبق بأدنى تفصيل عنها كما أنني لم أكن أعرف الشيخ الأكبر إبن عربي.. لحسن حظي فدائما ما تعجبني الروايات التي أقرئها بدون علم بأدنى تفاصيلها كالحصن الرقمي لدان براون، عداء الطائرة الورقية لخالد حسيني، لعبة العروش لجورج مارتن. رغم طول الرواية التي اشتكى منها بعض القراء إلا أنني لم أشعر بالممل أو برغبة في الإنتهاء من الكتاب ففصولة قصيرة، كما أن الرواية يمكن أن تقرأ بجلسة واحدة كما يقال

اللغة 

اللغة جميلة، خفيفة بعيدة كل البعد عن التعقيد والزخرفة

عنوان الكتاب

لإبن عربي مقولة هي « الحب موت صغير » وبما ان هذه الرواية تتناول في جزء منها حياة الشيخ العاطفية، وزواجه وحبه لنظام التي كتب فيها كتابه الشهير « ترجمان الأشواق » والذي لقى سخطا كبيرا من قبل فقهاء مكة، كل هذا يجعل من العنوان مناسب. أجد أن العنوان جذاب ويثير الفضول

غلاف الكتاب

أظن أن الغلاف يمثل صورة كريكاتورية لمحي الدين، أجدها ظريفة وجذابة أيضا


التقييم

الفكرة:0.75 نقطة ، الأسلوب: 1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 4.75/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل كتاب موت صغير

Non classé

Digital Fortress / مراجعة كتاب : الحصن الرقمي

معلومات عن الكتاب

الكاتب: دان براونd354f726-9868-4a3c-883a-fe85adcd2734

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1998 باللغة الإنجليزية

المترجم: فايزة غسان المنجد

الناشر: الدار العربية للعلوم

أصدرت الطبعة الأولى سنة  2005

عدد الصفحات: 384

النوع الأدبي: رواية، إثارة إلكترونية، غموض، ادب امريكي

ISBN: 9953299129


معلومات عن الكاتب

    دان براون روائي أمريكي ولد يوم 22 يونيو 1964 بنيوهامشي، الولايات المتحدة الأمريكية. يكتب براون روايات الغموض والإثارة الممزوجة بلمسة علمية، فلسفية، وأثرية. أولى رواياته هي الحصن الرقمي، آخرها الجحيم وأشهرها شيفرة دافينشي. كتب أيضا حقيقة   الخديعة، ملائكة وشياطين والرمز المفقود. ترجمت أعماله إلى أكثر من 40 لغة. أصدر مؤخرا كتاب جديد عنوانه الأصل


ملخص الكتاب

سوزان فليتشر رئيسة قسم تحليل الشيفرات -الكريبتو- بوكالة الأمن القومي -إن أس أي- تستدعى من قبل القائد ستراثمور -نائب المدير- في يوم عطلتها كي تساعده في مشكلة تعرض لها جهاز الترانسلتر

الترانسلتر كمبيوتر ضخم، قامت الو.م.أ بإنشائه بميزانية ضخمة فاقت الملياري دولار. يقوم هذا الجهاز بحل كل الشيفرات وكلمات المرور التي تستخدم في تشفير الإتصلات والمراسلات الشخصية وحتى الحكومية العالمية مهما كانت خوارزميتها، وهذا بفضل العمل المشترك لثلاث ملايين معالج. هذا الجهاز سري، لا يعلم بوجوده إلا الأشخاص الذين يعملون في الوكالة وبعض أفراد الحكومة

إينسي تانكادو محلل شيفرات سابق، من المشوهين الذين خلفتهم قنبلة هيروشيما باليابان. استقل من الوكالة لرفضه سياسة التنصت على رسائل الغير. قام بابتكار ما أطلق عليه تسمية الحصن الرقمي، وهو خوارزمية غير قابلة للفك حتى بجهاز الترانسلتر. وهذا كي يرغم الوكالة  على الإعتراف بوجود الجهاز وإلا يطلق برنامجه وبالتالي يصبح الجهاز بلا فائدة لأنه لا يمكن له بعد الآن أن يحل أي شيفرة

من جهة أخرى ديفيد بيكر خطيب سوزان ورئيس قسم اللغات الحديثة بجامعة جورجتاون يسافر إلى إسبانيا بطلب من ستراثمور كي يحضر له من معرض الجثث أغراض إينسي تانكادو الذي مات بنوبة قلبية، ومن بين أغراضه خاتم يحتوي على كلمة المرور التي تسمح لهم بتعطيل الحصن الرقمي. فهل يتمكن ديفيد من الحصول على الخاتم ؟ وهل يتمكنون في الوكالة من فك هذا الحصن ؟


اقتباسات

الأشياء ليست كما تراها دائماً

قاوم يداً، وسوف تقاتلك. ولكن أقنع عقلاً بأن يفكر بالطريقة التي تريدها، ويكون نصيراً لك

Force a hand, and it will fight you. But convince a mind to think as you want it to think, an you have an ally

 كل شيء ممكن. الغير ممكن يأخد فقط وقت أطول

Everything is possible. The impossible just takes longer

يقال إنه عند الموت تتضح الأشياء كلها

It is said that in death, all things become clear


المناقشة

تناول الكاتب في روايته هذه عدة قضايا مهمة منها

الخصوصية. أين تبدأ ؟ وأين تنتهي ؟ وهل لأحد الحق في اختراقها ؟ فالذي دفع تانكادو إلى الاستقالة من الوكالة هو هذه النقطة، فهو لم يرد أن يكون لها الحق في الإطلاع على البريد الإلكتروني لكل شخص على وجه الأرض، ولو لدواعي أمنية بحجة احباط العمليات الإرهابية قبل وقوعها

نتائج الحرب العالمية الثانية والعداء الذي يكنه اليابانيين للأمريكيين، خصوصا لمن ينتمون للمدرسة القديمة أو ضحايا التفجيرات النووية في هيروشيما ونغازاكي. وهذا يتجلى في الحيلة التي اعتمدها تانكادو في تشفير الحصن الرقمي، يورانيوم، عدد أولي.. لا أستطيع أن أول أكثر

الكارما. وهي أن أي عمل خيرا كان أم شرا، لا بد أن تترب عنه عواقب، مادام قد نتج عن ادراك ووعي مسبق. ونجدها حاضرة في أكثر من مرة خصوصا في العمل الذي قام به ستراثمور والعلاقة التي تربط توكجين نوماتيك بتانكادو


معايير التقييم

الأسلوب

الأسلوب شيق وممتع يتراوح بين السرد والحوار. استخدم الأسلوب العلمي

الفكرة / الحبكة

فكرة أو أفكار هذه الرواية عبقرية.. السياسة،الأخلاق المهنية، الحرب العالمية الثانية، الرياضيات، الفزياء

المتعة

زمن نصف العمر، الوزن الذري، الأعداد الأولية، الشيفرات، مربع قيصر.. كل هذه الأمور تعجبني وكيف لا تعجبني وقد اجتمت في عمل روائي للعبقري دان براون. استمتعت بقراءة هذه الرواية.. جعلتني سوزان أفك معها الشيفرات بالقلم والورق على الطريقة التقليدية

أضنني سأقرأ المزيد لدان براون

اللغة / الترجمة

الكلمات بسيطة والجمل مفهومة حتى المفردات العلمية استخدم البسيطة منها. الترجمة جيدة لدرجة لا تكاد تميز أن هذا النص مترجم.. حقا موفقة

عنوان الكتاب

الحصن الرقمي هو الإسم الذي أطلقه إينسي تانكادو على الخوارزمية التي أنشئها وبالتالي فالعنوان مناسب

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل حروف وأرقام مشكلة شيفرة وهذا ينطبق على محتوى الرواية

 


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب: 1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع : 5/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل كتاب الحصن الرقمي

لا يوجد أي اقتباس لهذه الرواية في أي عمل  سينيمائي، لكن شركة ايماجين أنترنتمنت تخطط لتعمل مسلسل مقتبس منها

مراجعة كتاب

İstanbul: Hatıralar ve Şehir / مراجعة كتاب : اسطنبول الذكريات والمدينة

معلومات عن الكتاب

10920299الكاتب: أورهان باموق

صدر الكتاب لأول مرة سنة 2003 باللغة التركية

المترجم: عبد القادر عبد اللي

الناشر: دار المدى للثقافة و النشر

أصدرت الطبعة الأولى سنة  2007

عدد الصفحات: 388

النوع الأدبي: مذكرات، أدب تركي

ISBN: 284305902x


معلومات عن الكاتب

أورهان باموق كاتب وروائي تركي ولد يوم 7 جوان 1952 باسطنبول. درس العمارة والصحافة. من أهم الكتاب المعاصرين في تركيا، ترجمت أعماله إلى أكثر من 30 لغة في أكثر من 100 بلد. تحصل على جائزة الإندبندنت لأدب الخيال الأجنبي عام  1990 و جائزة نوبل للآداب سنة 2006. في 2007  تلقى باموق تهديدات بالقتل ففر هاربا إلى الولايات المتحدة الأمريكية واستقر بها. من رواياته اسمي أحمر، الحياة الجديدة، ثلج


ملخص الكتاب

في هذه المذكرات يتناول الكاتب جزء من حياته يشمل طفولته، مراهقته وسنوات دراسته الجامعية. يمكن تقسيمها إلى جزئين، في الجزء الأول تحدث فيه أورهان عن اسطنبول، المنتقلة من مرحلة الإمبراطورية إلى الجمهورية، المدينة المنهارة، الشوارع المهجورة، البيوت المحروقة. الجزء الثاني يتناول فيها حياته الشخصية، العائلة، المدرسة ووصف للمنزل العائلي الفخم المؤثث على الطريقة الغربية شبيه بالمتاحف كما يقول باموق


اقتباسات

مازال المهم بالنسبة لي وأنا أقرأ كتابا هو تأسيس أحلام مناسبة لما أقرؤه أكثر من الفهم

جهود التغريب هي انهماك بالتخلص من أشياء محملة بذكريات مؤلمة، وباعثة على الهم باقية من إمبراطورية منهارة، أكثر منها رغبة بالحداثة

كل الحضارات فانية كالناس الذين في المقابر. ونحن نعرف بأن الحضارة التي أكملت دوراتها لن تعود، كموتانا تماما

إن لم تكن النقود هدفا فيجب أن يستخدمها الإنسان ليكون سعيدا


معايير التقييم

الأسلوب

أسلوب الكاتب سألخصه في نقاط

النقاط االإيجابية: الوصف الدقيق للذكريات والذي يدل على الذاكرة الجيدة التي يتمتع بها الكاتب وتذكره أدق التفاصيل عن طفولته، الصراحة التي نلتمسها خلال قراءة فصول هذا الكتاب حتى في الأمور الجنسية والنزاعات العائلية

النقاط السلبية: الإكثار و الإطالة من الفصول التي تحدث فيها عن الرحالة، الرسامين والكتاب الذين زاروا مدينة اسطنبول وتناولوها في أعمالهم، الفصول الفلسفية والتاريخية المملة، النظرة السوداوية التي غلبت على الكتاب

الفكرة

ليس لدي ما أقوله عن فكرة الكتاب

المتعة

وجدت صعوبة كبيرة في التعلق بهذا الكتاب فأنا لا أحب أن أتخلى عن كتاب، أكملته بشقق الأنفس. والسبب يعود بالدرجة الأولى إلى الترجمة التي أفقدت العمل جماله ثم إلى أسلوب الكاتب بعض الشيء. استمتعت أكثر بالفصول التي يتحدث فيها عن نفسه، عائلته ومدرسته

اللغة / الترجمة

ترجمة عبد القادر عبد اللي لهذا الكتاب سيئئئئة. إدخاله المعلومات الإضافية مع ما كتبه الكاتب يشوش كثيرا، كان بإمكانه ان يضعها أسفل الصفحة في التهميش

عنوان الكتاب

العنوان مقسم إلى جزئين الذكريات والمدينة وكذلك محتوى الكتاب

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل صور أحد الأزقة وفي الكتاب وصف لعدة أزقة اسطنبولية


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب: نصف نقطة ، اللغة:ربع نقطة ، المتعة: ربع نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 3/5


ملاحظات

 توجد إصدارات أخرى لهذا الكتاب هي

إصدار الهيئة المصرية العامة للكتاب، ترجمة أماني توما وعبد المقصود عبد الكريم  *

 إصدار مؤسسة الإنتشار العربي، ترجمة أماني توما وعبد المقصود عبد الكريم *

  إصدار دار الشروق، ترجمة عبد القادر عبد اللي  *

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل كتاب اسطنبول الذكريات والمدينة

مراجعة كتاب

مراجعة كتاب : إلى ولدي

الى ولديمعلومات عن الكتاب
الكاتب: أحمد أمين

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1950 باللغة العربية في مصر

الناشر: دار تلانتيقيت

عدد الصفحات: 119

النوع الأدبي: رسائل، نصوص، أدب الرسائل، أدب مصري

ISBN: 9961760697


معلومات عن الكاتب

أحمد أمين كاتب، مفكر، مؤرخ وأديب مصري ولد يوم 1 أكتوبر 1886 بالقاهرة، وتوفي يوم 29 ماي 1954. بدأ تعليمه في الكتاب، ثم انتقل إلى مدرسة والدة عباس باشا الأول الابتدائية، ثم إلى الأزهر، ونال شهادة القضاة من مدرسة القضاء الشرعي سنة 1911. اشتغل عدة مناصب: درس في مدرسة القضاء الشرعي، قاضي، مدرس وأستاذ مساعد في كلية الآداب بجامعة القاهرة. والد المفكر المعاصر جلال أمين. ألف موسوعة اسلامية من عدة أجزاء مقسمة إلى فجر، ضحى وظهر الإسلام. كتب سيرته الذاتية بعنوان حياتي


ملخص الكتاب

كتاب يضم 16 رسالة أرسلها أحمد أمين لإبنه الذي يكمل تعليمه في إنجلترا، كما ضم رد من هذا الأخير ورسالة أخرى أرسلها أحمد أمين إلى إبنته. كتب هذه الرسائل بطلب من مجلة الهلال ليكتب لها سلسلة مقالات بعنوان رسالة إلى ولدي. تحتوي هذه الرسائل على نصائح وإرشادات قيمة من أب مفكر أديب إلى إبنه المغترب


المناقشة

الرسالة الأولى: قدم فيها نصائح مختلفة منها قول الحق والتزامه في حدود الأدب وتحري العدل والصدق في لباقة لأنهما يكسبان الإنسان من المزايا ما لا يقدر. حذره أيضا من فتنة المال وانفاقه باعتدال وأن لاينقلب من وسيلة إلى غاية. ونبهه إلى أن العلم لحياة العقل، والدين لحياة القلب

الرسالة الثانية: يذكر أحمد أمين فيها ابنه بأن الهدف من بعثته ليس نيل الشهادة وحسب بل دراسة الحياة الإجتماعية لهذه الدول واقتباس ما يصلح تطبيقه في مصر

الرسالة الثالثة: يتكلم هنا عن الذوق وضرورة التحلي به لما له من دور في ترقية الأفراد والجماعات ويستشهد على ذلك بقوله: لئن كان العقل أسس المدن، ووضع تصميمها، فالذوق جملها وزينها

الرسالة الرابعة: يحذر أحمد أمين إبنه في هذه الرسالة من دخول عالم السياسية والإنخراط في الأحزاب غير المعلنة خطتها بقوله: لماذا تستبيح لنفسك أن تكون سياسيا ولم تدرس علم السياسة ؟ ولماذاترضى أن تحكم على الأشياء حكما سياسيا من غير درس ؟

الرسالة الخامسة: ذكر فيها الكاتب إبنه بضرورة احترام الواجبات ومن ثم المطالبة بالحقوق فيقول: الأمة لا يستقيم أمرها إلا إذا تعادل في أبنائها الشعور بالحقوق والواجبات معا، ولم يطغ أحدهما على الآخر

الرسالة السادسة: يقارن الوالد هنا بين الزمن الذي كان فيه طالبا وهذا الزمن أين إبنه هو الطالب في قالب لا يخلو من النصائح. يقول أن العلم في حاجة إلى الدين، والعقل في حاجة إلى القلب، والمنطق في حاجة إلى الحكمة. الحق حق في كل زمان ومكان، والباطل باطل حيثما كان

الرسالة السابعة: في هذه الرسالة يقارن أحمد أمين بين المدنية الغربية والمدنية الشرقية ويخلص بالقول أن الالمدنية الحقة إنما تقاس بإسعاد الناس لا بكثرةالإختراع ولا بكثرة التجارب

الرسالة الثامنة: يحث الكاتب إبنه في هذه الرسالة بضرورة تثقيف نفسه فيقول: إنك إنسان ذو عقل، كما إنك إنسان ذو معدة، وكما يجب عليك تغدية معدتك يجب عليك تغدية عقلك

الرسالة التاسعة: هذه الرسالة هي رد من جلال لأبيه يعتب فيها مبالغة أبيه في اسداء النصائح مذكرا إياء أنه لازال شابا. وتحدث عن ضرورة توفير الأياء البيئة المناسبة لأبنائم قائلا: إن إخراج الأطفال إلى العالم أمر خطير، يتطلب قوة على تحمل المسؤولية، وبعدا عن الانانية، وعلما بقواعد التربية الصحيحة، وخلقا متينا، وتضحية عظيمة

الرسالة العاشرة: يقدم الكاتب هنا نصائح مالية لإبنه فينصحه بأن تكون له ميزانية منظمة ويقول : لإن يمد الناس أيديهم إليك يقترضون منك خير من أن تمد يدك تقترض منهم

الرسالة الحادية عشر: هذه الرسالة رد على رسالة أرسلها له إبنه يروي له قصة وفاة أحد عمال الورشة التي يشتغل بها وكيف وققفوا مع عائلة الفقيد وساندوها وفيها يهنئ ابنه على هذه المبادرة الطيبة

الرسالة الثانية عشر: في هذه الرسالة يجيب أحمد أمين عن بعض تساؤلات إبنه فيما يخص ترك لندن والسفر إلى سويسرا، والزواج من إنجليزية أو لا

الرسالة الثالثة عشر: يتكلم فيها الكاتب عن العادة، منافعها وأضرارها. العادة توفر الزمن والإنتباه وتسهل العمل المعتاد

الرسالة الرابعة عشر: نصائح وجهها أحمد أمين إلى ابنته عند رحيلها إلى انجلترا

الرسالة الخامسة عشر: يحث فيها ابنه أن يتخد مثلا أعلى فيكتب: احرص على ان يكون لك مثل أعلى تنشده، وترمي إليه في حياتك، وليكن هذا المثل الأعلى مشتقا من شخصية عظيمة مصلحة تتفق ونفسك ومزاجك

الرسالة السادسة عشر: بعدما أعاب جلال أمين على أبيه كثرة النصائح التي يبعث بها له أرسل له هذه الرسالة يذكره فيها بفضل النصيحة. يقول: أحيانا تجد النصيحة محلها فتعمل عملها، ولولا ذلك ما نصح القرأن ولا النبي المؤمنين

الرسالة السابعة عشر: نفس موضوع الرسالة الخامسة حول الحقوق والواجبات. يقول: مقياس رقي الأمةإنما هو في أداء أفرادها ما عليهم من واجبات

الرسالة الأخيرة: يذكر إبنه بأن ينوع من مواهبه ونشاطاته فيقول: خير لك أن تكمل نقصك وتقوي ملكاتك جميعا، من أن تقوي ملكة على حساب أخرى


معايير التقييم

الأسلوب

كتب أحمد أمين رسائله هذه في قالب لا يخلوا من النصائح والتوجيهات المفيدة لكل زمان ومكان. نلاحظ أيضا كثرة استخدامه للمقارنة بين الأجيال، الازمنة والأمكنة

الفكرة

ليس لدي ما أقوله حول الفكرة لأن تبادل الرسائل بين الأباء والأبناء عادة قديمة كما كتب أحمد أمين في مقدمة كتابه

اللغة

إبتعد الكاتب في كتابه هذا عن اللغة الصعبة فهو مكتوب بلغة مفهومة للجميع

المتعة والفائدة

كتاب ممتع ومفيد في نفس الوقت. مفيد لأنه درس -نوعا ما- حالة المجتمع المصري في جيلين -جيل أححمد أمين وجلال امين. وممتع من حيث أسلوب كتابته

هذا الكتاب أنصح به بشدة الآباء كهدية لأولادهم خصوصا إذا كانوا يزاولون دراستم بعيدا عن المنزل وأنصح به الطلبة كي يتخدوه دليلا ومنهجا

عنوان الكتاب

العنوان مناسب لمحتوى الكتاب

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل الشمع الأحمر الذي تختم به الرسائل قديما لذا فهو مطابق لمحتوى الكتاب


التقييم

الفكرة:0.5 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 4.5/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل كتاب إلى ولدي

 

 

مراجعة كتاب

Crónica de una muerte anunciada / مراجعة كتاب : قصة موت معلن

معلومات عن الكتاب
قصة موت معلنالكاتب: غابرييل غارثيا ماركيث

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1981 باللغة الإسبانية في كولومبيا

المترجم: صالح علماني

الناشر: دار المدى للثقافة و النشر

أصدرت الطبعة الأولى سنة  1981

عدد الصفحات: 110

النوع الأدبي: رواية قصيرة، جريمة، واقعية سحرية، أدب كولومبي، أدب أمريكي لاتيني

ISBN: 2843052084


معلومات عن الكاتب

غابرييل غارثيا ماركيث روائي، صفي وناشط سياسي كولومبي ولد يوم 6 مارس 1927 بأراكاتاكا، كولوميا وتوفي يوم 17 أفريل 2014 بمكسيكو، المكسيك. يعتبر ماركيث من أشهر كتاب الواقعية السحرية وتعد روايته مئة عام من العزلة الأكثر تمثيلا لهذا النوع الأدبي. تحصل ماركيث على جائزة نوبل للآداب سنة 1982 وذلك تقديرا للقصص القصيرة والروايات التي كتبها. من أشهر أعماله الحب في زمن الكوليرا، خريف البطريرك، جنازة الأم الكبيرة


القصة

في ليلة عرسها، ترد أنخيلا فيكاريو إلى بيت والديها لأن زوجها بياردو سان رومان وجد أنها ليست عذراء. يقرر أخواها بيدرو وبابلو قتل سنتياغو نصار دفاعا عن شرف أختهما. لماذا سنتياغو بالذات لأنها لم تجد إلا اسمه كي تعترف به لأخويها

القصة مبنية على أحداث واقية جرت في الريف الكولومبي سنة 1951 وأعاد ماركيز بناء أحداثها اعتمادا على شهادات الأفراد ممن عاشوا أحداث هذه الجريمة ومن محضر التحقيق


اقتباسات

الشرف لا يحتمل انتظارا

لقد عرفت بالبداهة، وكانت على يقين بأن الأخوين فيكاريو لو يكونا متشوقين لتنفيذ الحكم بقدر تشوقهما للعثور على من يعمل لما معروفا بمنعهما من ذلك

قضايا الشرف هي وقف مقدس لا يقربه إلا أصحاب المأساة


المناقشة

ماذا كنت ستفعل لو قال لك شخص إنه سيقتل آخر وليس انت فقط على علم بل كل سكان القرية  ؟ هل كنت ستتصرف لتحول دون ذلك ؟ أم كنت ستتجاهل ذلك وتنتظر وقوع المصيبة ؟

في هذه الرواية القصيرة أنت لن تنتظر النهاية لأنها معلومة مند البداية، ولكن ستستمر رغم ذلك في قرائتها لأن ما يهم هو الأحداث ومجرياتها،  فلا إثارة ولا تشويق موجودان إلا أن الرغة في كشف عن كل حيثياتها هو الذي يشدك لها

أظن أن خلاصة هذه الأحداث أن الإنسان يحتاج أحيانا إلى من يثنيه عن القيام بالأمور السيئة، ولكن اهمال الناس واستهانتهم بالأمور يحول دون ذلك


معايير التقييم

الفكرة / الحبكة

الرواية مبنية على وقائع حقيقية أعاد ماركيث جمعها من شهادات أفراد عاشوا هذه الجريمة. ابتدأ بالنهاية -قتل سنتياغو نصار-  ونزل بعد ذلك تدريجيا حتى وصل إلى الليلة التي سبقت وقوع الجريمة وصعد بعدها تدريجيا إلى نقطة البداية أي لحظة القتل

الأسلوب

لم يتخلى غارثيا ماركيث في روايته هذه عن الواقية السحرية فنجدها حاضرة في أكثر من مشهد مثل :’ انطلقت الرصاصة من المسدس عند ارتطامه بالأرض، وثقبت خزانة الغرفة، واخترقت جدار الصالة، ثم مرت بدوي حرب من خلال غرفة الطعام في البيت المجاور لتحول إلى فتات من الجبس تمثال قديس بالحجم الطبيي موضوع على المذبح الكبير في الكنيسة، في الجانب الآخر من الساحة ‘. اعتمد على الأسلوب السردي لإدراج شهادات الأفراد

اللغة / الترجمة

Blog-do-Mesquita-183-PLFB-Marc-Chagall-Noiva-com-leque-1911ترجمة صالح علماني لهذا الكتاب موفقة كسابقيها

المتعة

كيف لا أستمتع وأنا مع كتاب جديد لكاتبي المفضل. القصة وطريقة السرد شيقين

عنوان الكتاب

العنوان يعكس بدقة متحتوى الرواية

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل صورة عروس للرسام مارك شاغال


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 5/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل رواية قصة موت معلن

الرواية تم اقتباسها في فيلم سنيمائي سنة 1987 من اخراج فرانسيسكو روسي

مراجعة كتاب

مراجعة كتاب: حول العالم في 200 يوم

9419007معلومات عن الكتاب
الكاتب: أنيس منصور

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1963 باللغة العربية في مصر

الناشر: دار الشروق

عدد الصفحات: 639

النوع الأدبي: أدب الرحلة، أدب مصري


معلومات عن الكاتب

أنيس محمد منصور كاتب، روائي، صحفي ، فيلسوف وأديب مصري ولد يوم 18 أوت 1924 بالمنصورة وتوفي يوم21  أوكتوبر    2011 بالقاهرة. حصل على ليسانس آداب عام 1947. تعلم أنيس منصور لغات عديدة مما جعله هذا يحتك بثقافات عديدة.  سافر إلى العديد من بلدان العالم، ألف العديد من كتب الرحلات ما جعله أحد رواد هذا الأدب. ترجم عددًا كبيرًا من الكتب الفكرية والمسرحيات و الروايات. نال جائزة الدولة التشجيعية في مصر في مجال الأدب


ملخص الكتاب

يتناول أنيس منصور في كتابه هذا رحلته حول العالم خلال سنة 1959. بدأها من الهند واختتمها في الولايات المتحدة الأمريكية حيث زار خلالها معظم دول جنوب شرق آسيا. زار كل من الهند، سيلان، جزر المالديف، سنغافورة، اندونيسيا، أستراليا، الفلبين، هونغ كونغ، اليابان، جزر هاواي، و الولايات المتحدة الأمريكية. تحدث عن تقاليد وعادات هذه الشعوب. تطرق إلى لقائه بالدلاي لاما وزيارة منزل أحمد عرابي


اقتباسات

فالدهشة هي بداية المعرفة الإنسانية. فالإنسان يندهش وبعد ذلك يتسائل… وبعد أن يتسائل يفتش عن الإجابة

في الهند في استطاعتك أن تستغني عن أذنيك. فكل الذي تسمعه لا معنى له. فهم يتكلمون لغات كثيرة ولهجات كثيرة جدا

لا تغضب إذا فوجئت بأن السائق قد توقف فجأة ثم ترك السيارة بلا سابق إنذار. فلا تظن أنه هرب وإنما اعترضت طريقه بقرة، والبقرة مقدسة ولذلك فهو لا يستطيع أن يطردها او يلمسها، وإنما عليه أن يتركها حتى تمشي من تلقاء نفسها، وفي هذه الأثناء لا مانع من أن يركع لها ركعتين

الرجل له عضلات فهو يريد امرأة بلا عضلات.. الرجل يمشي في الشوارع كانه مسمار تدقه الأرض في السماء، فهو يريد امرأة تتلوى بين الأرض والسماء

استراليا معناها الأرض الجنوبية.. لأنها في جنوب العالم المعروف.. أي جنوب آسيا


معايير التقييم

الفكرة

الكتاب ينتمي لأدب الرحلة، وأدب الرحلة لا يختص بأفكار محددة فهذا يرجع إلى الكاتب وأسلوبه. وفكرة هذا الكتاب جائت من الرحلة التي قام بها أنيس منصور كصحفي لتغطية أخبار الحزب الشيوعي في الهند ومنها انطلق منصور في هذه الرحلة التي استغرقت 200 يوم

الأسلوب

أسلوب أنيس ممتع وشيق، لا تشر بالملل أو بطول عدد الصفحات وانت تقرأ له. للكاتب ‘دم خفيف’ لا تميز إن كان يمدح أم يذم هذا البلد

اللغة

استخدم الكاتب اللغة العربية الفصحى كما ادرج بعض الكلمات والتعابير بالعامية المصرية. لغة منصور بسيطة سهلة بعيدة عن التعقيد

المتعة

استمتعت جدا جدا مع هذا الكتاب فهو تذكرة سفر بدون جواز لجنوب شرق آسيا وأهم ما في الولايات المتححدة الأمريكية من استوديوهات هوليوود وشوارع بيفرلي هيلز ونيويورك. بالرغم من أنه مر أكثر من 50 سنة على وصف هذه المناطق إلا أن الكتاب يبقى موسوعة من كل النواحي الثقافية، الإجتماعية، السياسية والدينية

عنوان الكتاب

العنوان مناسب لمضمون الكتاب

غلاف الكتاب

الغلاف يمثل صور أزياء بعض البلدان التي زارها الكاتب في رحلته هذه


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة: 1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 5/5


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل كتاب رحلة حول العالم في200 يوم

مراجعة كتاب

Five days in Paris / مراجعة كتاب: خمسة أيام في باريس

معلومات عن الكتاب

240076-500x500.jpgالكاتبة: دانيال ستيل

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1995 باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية

المترجم: غير معروف

الناشر: الدار العربية للعلوم

أصدرت الطبعة الأولى سنة  2003

عدد الصفحات: 214

النوع الأدبي: رواية، رواية رومانسية، أدب أمريكي


معلومات عن الكاتبة

دانيال ستيل كاتبة وروائية أمريكية، ولدت يوم 14 أوت 1947 بنيويورك. كاتبة روايات رومانسية، بيع لها أكثر من 500 مليون نسخة بأكثر من 40 لغة. تعتبر ستيل الكاتبة المعاصرة الأكثر مقروئية وشهرة في العالم. استطاعت أن تبقى في قائمة الكتب الأفضل مبيعا لمدة 390 أسبوع على التوالي وحققت بذلك رقما قياسيا


القصة

 هو رئيس شركة ويلسون-دونوفان الرائدة في مجال الصيدلة متزوج وأب لثلاث أولاد ذكور. هي زوجة سيناتور أمريكي، توفي ابنها و هو صغير بمرض السرطان. يسافر بييتر إلى باريس لمدة خمسة أيام للحصول على النتائج النهائية لتجارب تجرى على دواء جديد لمرضى السرطان-يمكنهم من المعالجة في المنزل دون التنقل للمشتشفى- قبل المثول على لجنة المراقبة لإعطائهم الضوء الأخصر ليباشروا مرحلة تجريبه على مرضى متطوعين. وأوليفيا تسافر مع زوجها أندرسون تاتشر سيناتور أمريكي. يلتقيان في فندق الريتز ومن ثم تتغير حياتهما كليا بعد هذا اللقاء


المناقشة

كل منهما لديه عيب في حياته الشخصية. يكمن العيب في حياة بيتر في زوجته المرتبطة بشدة بأبيها، خصوصا أن أمها توفيت وهي في سن صغيرة وبالتالي نشأت و كبرت مع أبيها، ثم إنها تخبره بكل شيء يدور بينها و بين زوجها حتى في المسائل الخاصة. أما بالنسبة لأوليفيا فالحياة السياسية لزوجها ترهقها كثيرا خصوصا متابعة الصحافة لها بعد موت إبنها، وأيضا عدم اهتمام زوجها بها بعد دخوله عالم السياسة فهو مازال مرتبط بها للظهور فقط أمام الكاميرات أن علاقته مستقرة

ضربت لنا ستيل في هذا العمل مثالين عن الحياة الزوجية. الحياة الزوجية في ظل السياسة. والحياة الزوجية أين يكون الزوجان من مكانتين اجتماعيتين مختلفتين فبيتر نشأ فقيرا، كان أبوه يشتغل في مزرعة، وقد ارتاد الجامعة الليلية. اما اوليفيا فنشأت عزيزة عند أبيها وارتادت الجامعة التي ارتادها أسلافها وسيرتادها اولادها من بعدها لأن أبوها قرر ذالك


اقتباسات

كان يعرف افضل من أي شخص آخر أن الحقيقة ليست كذلك. فلا توجد مساومات في الحياة. عليك العمل لما تريد الحصول عليه، وإلا تنتهي من دون شيء

إنه مرض فعلا ذلك الشيء الذي يسمونه الطموح السياسي. توصلت إلى الفهم بأنه يتطلب وقتا منك أكثر من أي ولد، ويبدو أنه يمنحك المتعة والإثارة أكثر من أي امرأة. إنه يلتهم أي شخص يقترب منه. لا يمكنك ذلك. أنا أعرف هذا. وفي النهاية، يلتهم الطموح كل شيء موجود داخلك، كل الحب والطيبة والحشمة، ويلتهم الشخص  الذي كنت عليه قبلا، ويترك مكانه رجلا سياسيا

تظن أنك وحيد، ثم يظهر شخص من الضباب، على نحو غير متوقع أبدا، ولا تبقى لوحدك


معايير التقييم

الفكرة / الحبكة

لا اعلم إن كانت فكرة الكتاب أصلية أم تم استهلاكها من قبل، لكن بالنسبة إلي هي جديدة. أعجبتني الحبكة وكيفية طرحها من قبل ستيل

الأسلوب

أسلوب سردي سلس مباشر غير معقد

اللغة / الترجمة

 لغة دانيال ستيل بسيطة وفي متناول الجميع. الترجمة جيدة رغم أن اسم المترجم غير وارد

المتعة

الروايات الرومانسية ليست نوعي المفضل ولاتستهويني أبدا. قرأت هذا الكتاب فقط لأحقق شرط في تحدي القراءة عن كتاب نشر سنة ميلادك. لم أسمتعت كثيرا بهذه القراءة مع انها كانت خفيفة فعدد صفحاتها قليل. قد تعجب من يفصلون الرومانسية وقصص الحب

عنوان الكتاب

عنوان الرواية مناسب للمضمون

غلاف الكتاب

غلاف الكتاب لم يعجبني، بسيط جدا


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة: نصف نقطة ، المتعة: نصف نقطة ، الغلاف: 0 نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 3.5/5

تنويه

  يحتوي الكتاب على بعض الكلمات والإيحات الجنسية -قليل جدا


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل رواية خمسة أيام في باريس

مراجعة كتاب

Samarcande / مراجعة كتاب : سمرقند

معلومات عن الكتاب

سمرقند 2الكاتب: أمين معلوف

صدر الكتاب لأول مرة سنة 1988 باللغة الفرنسية في فرنسا

المترجم: عفيف دمشقية

الناشر: دار الفرابي

أصدرت الطبعة الأولى سنة  2008

عدد الصفحات: 375

النوع الأدبي: رواية، رواية تاريخية، أدب لبناني


معلومات عن الكاتب

أمين معلوف كاتب فرنسي-لبناني. ولد يوم 25 فيفري 1949 ببيروت. في 1976 بعد اندلاع الحرب الاهلية، استقر مع عائلتة بفرنسا و اشتغل صحافي بجريدة اقتصادية شهرية. هناك نشر أول عمل له: الحروب الصليبية كما رآها العرب. تعتبر رواية ليون الإفريقي أول عمل ناجح له، فكرس وقته للأدب. من مؤلفاته الاخرى سمرقند، حدائق النور، القرن الأول بعد بياتريس… تحصل على جائزة الغونكور سنة 1993 عن روايته صخرة طانيوس


القصة

يروي الكتاب تاريخ مخطوط رباعيات عمر الخيام منذ أن كتبها الخيام في صيف 1072 حتى عام 1912 عندما حملها بنجامين ع. لوساج معه على ظهر سفينة التيتانيك واختفى مع غرقها. تيتانيك! كيف انتقل المخطوط من فارس إلى ساوتهامبتون ومن القرن الحادي عشر حتى القرن العشرين ؟


اقتباسات

إن اليوم الذي تستطيع أن تعبر فيه عن كل ما يجول بخاطرك سيكون فيه أبناء أبنائك قد وجدوا الوقت الكافي ليصبحوا عجائز. إننا في عمر الأسرار والخوف، وينبغي أن يكون لك وجهان، واحد تريه للناس وآخر لنفسك ولخالقك. وإذا أردت أن تحتفظ بعينيك وأذنيك ولسانك فانس ان لك عينين ولسانا

 لكي يرمز الخيام إلى العدد المجهول في كتاب الجبر هذا فقد استخدم الكلمة العربية ‘شي’ -شيء- التي رسمت في الكتب العلمية الإسبانية وما لبثت أن استبدلت بالتدريج بالحرف الأول منها الذي أصبح رمزا عالميا للعدد المجهول ‘Xay’

غالبا ما يتحاشى الناس في بداية علاقة ما الأسئلة المحرجة لأنهم يخشون ان يحطموا ذلك البناء الهش الذي أقاموه لتوهم ملتزمين ألف احتياط

 للمرء أن يقرأ كل شيء، فهناك كثير من المعارف عليه تحصيلها كل يوم


المناقشة

رواية تاريخية تبدأ أحداثها في فارس القرن ال 11أين يحط الخيام رحاله في سمرقند ويلتقي بالقاضي أبو طاهر. هذا الأخير يهديه كتاب أوراقه بيضاء كي يخط فيها الخيام رباعياته. نتعرف على الدولة السلجوقية ونشأتها، ظهور فرقة الحشاشين وتطورها، وأخيرا الثورة الدستورية الفارسية في القرن ال 20

عدة شخصيات تاريخية تطرق إليها معلوف في روايته هذه منها: الأصدقاء الثلاث عمر الخيام، نظام الملك وحسن الصباح. جغري بك، طغرل بك، ألب أرسلان وملكشاة. جمال الدين الأفغاني، هوارد باسكرفيل و مورغن شوستر


معايير التقييم

الفكرة / الحبكة

فكرة الكتابة عن مخطوط رباعيات الخيام وانتقاله من يد ليد عبر 9 قرون جديدة ومن ابتكار أمين معلوف كما قال أحمد راشد:’ لقد كتب معلوف كتاباً غير تقليدي، واصفاً حياة وأزمان أناس لم يظهروا أبداً في الروايات من قبل وليس من المرجح أنها ستظهر في روايات أخرى مرة أخرى’. الروايات التاريخية من اختصاص معلوف وقد برع فيها وهوالوحيد الذي تكلم عن حسن الصباح وفرقة الحشاشين

الأسلوب

استخدم الكاتب الأسلوب المباشر في سرد أحداث هذه الرواية. الراوي هنا هو الكاتب نفسه و ليس شخصية من شخصيات القصة. بالإضافة إلى السرد نجد أن الحوار طغى على الوصف

اللغة / الترجمة

اللغة سهلة و الترجمة موفقة

المتعة

رواية ممتعة وشيقة. تعرفت على رباعيات الخيام وظروف كتابتها. اكتشفت الدولة السلجوقية ونشوء فرقة الحشاشين. رواية تشدك إليها كي تتعرف على مصير المخطوط الأصلي خصوصا أنه لاقى مصائر عذة من يوم كتابته و حتى يوم نقله لوساج على ظهر سفينة التيتانيك

غلاف الكتاب

اعتمد دار الفرابي على الغلاف الأصلي للنسخة الفرنسية وهو جيد

عنوان الكتاب

لم يعجبني العنوان لأنه لم يتحدث على سمرقند كفكرة رئيسية و إنما محطة من محطات أحداث هذه الرواية. ركزت الرواية على مخطوط الخيام و مصيرة. رباعيات ضائعة أو مخطوط ضائع كان ليكون عنوان أحسن


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: 0 نقطة

المجموع: 4.5/5


ملاحظات

اقتبست الرواية في مسلسل تاريخي من 30 حلقة، اخراج إياد الخزوز وتمثيل يوسف الخال، عاكف نجم، عابد فهد، أمل بوشوشة ، ميساء مغربي وآخرون

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل رواية سمرقند

مراجعة كتاب

Travesuras de la niña mala / مراجعة كتاب : شيطانات الطفلة الخبيثة

معلومات عن الكتاب

شيكانات الطفلة الخبيثةالكاتب: ماريو بارغاس يوسا

صدر الكتاب لأول مرة سنة 2006 باللغة الإسبانية في البيرو

المترجم: صالح علماني

الناشر: دار المدى للثقافة و النشر

أصدرت الطبعة الأولى سنة  2007

عدد الصفحات: 400

النوع الأدبي: رواية، دراما، أدب بيروفي، أدب أمريكي لاتيني

ISBN: 0284305871


معلومات عن الكاتب

خورخي ماريو بيدرو بارغاس يوسا كاتب،روائي، صحفي و سياسي بيروفي ولد يوم 28 مارس 1936 بأركيبا، البيرو. تحصل على جائزة ثيربانتس للآداب سنة 1994 وجائزة نوبل للآداب سنة 2010. ينتمي يوسا إلى كتاب الواقعية السحرية و البوم الأمريكي اللاتيني. دخل الساحة الأدبية بفضل روايته المدينة و الكلاب والتي نال عليها عدة جوائز. كتب العديد من الروايات منها حفلة التيس


القصة

 في ميرافلوريس بليما تعرَف الفتى ريكاردو ذو ال 15 عاما على فتاة تدعى ليلي قدمت مع عائلتها من التشيلي  للإقامة في ليما. توقع التشيلية الصغيرة -ليلي- ريكاردو في حبها إلا أنها ترفض أن تكون معه بصفة ‘رسمية’، ثم إن سرا سيكشف و يفترق العشيقان … تمر السنين و يهاجر ريكاردو إلى باريس ضمن موجة الهجرة التي انتشرت  بين فئة الشباب في ذالك الوقت -سنوات السيتينات- بعد نجاح الثورة الكوبية، ومحاولة باقي المستعمرات تبنيها. حدث أيضا تقديم الحكومة الكوبية ل 100 منحة دراسية لشباب بيروفيين، وكان عليهم المرور بباريس قبل ترحيلهم لكوبا، ومن بينهم الرفيقة آرليت التي ميز فيها ريكاردو وجه التشيلية الصغيرة و هكذا يلتقي الحبيبان مرة ثانية

 قصة حب مِيزتها الإتقاد والخمود، ووقودها  الفراق، فالرفيقة آرليت لا تلبث أن تختفي مرة أخرى لتظهر في مكان آخر، وبإسم آخر، ومع زوج آخر، وهكذا في كل مرة لا تظهر إلا عندما تقع في مشكلة فتلجأ إلى أحضان ريكاردو، فيعيش أسابيع و أحيانا شهورا في سعادة مع شيطانته الصغيرة كما يدعوها قبل أن تختفي مرة أخرى دون سابق إنذار لتعيش مغامرة أخرى في موطن آخر


إقتباسات

السعادة، لا أعرف ولست أهتم بأن أعرف ما هي، يا ريكارديتو. ما أنا منأكدة منه هم أنها ليست ذلك الشيء الرومانسي والمتكلف الذي تظنه أنت. المال يمنح الطمأنينة، يحميك، يتيح لك الإستمتاع بالحياة بعمق دون القلق من الغد. إنه السعادة الوحيدة التي يمكن لمسها

اكتشفت أنك أنت الصديق الوحيد. صديق على الطريقة البيروية في الصداقة، أعني الصداقة التي تصل حتى النخاع. الحقيقة أن الصداقات هنا سطحية جدا. فليس لدى الإنكليز متسع من الوقت للصداقة


(المناقشة ( قد تحتوي على حرق للقصة

تنقسم الرواية إلى 7 فصول معنونة، كل فصل يختص بمكان معين، وشخصيات تختلف عن سابقيها باستثناء الشخصيات الرئيسية، والتي أعتبرها أنا إثنتان فقط هما ريكاردو والطفلة الخبيثة

الفصل الاول : التشيليتان الصغيرتان 

تدور أغلب أحداث هذا الفصل بميرافلوريس، ليما أين كان عُمر ريكاردو 15 عاما و ليلي 12 سنة فيروي كيف إلتقيا، غرامياتهما و انكشاف سر التشيلية

الفصل الثاني : رجل حرب العصابات

تدور أغلب أحداث هذا الفصل بباريس أين يشغل ريكاردو منصب مترجم متعاقد مع اليونيسكو. يميز هذا الفصل ظهور شخصية بول، وهو قائد ثوري بيروفي يشرف على تهيئة الشباب المستفيدين من المنحة الكوبية قبل ترحيلهم إلى كوبا لتلقي التدريب. وتشارنيس رئيس دائرة المترجمين في اليونسكو وهو الذي ساعد ريكاردو في توفير عقود العمل له. تظهر هنا الطفلة الخبيثة في صورة الرفيقة آرليت مستفيدة من المنحة الكوبية ثم بإسم السيدة روبير آرنو زوجة مدير مكتب المدير العام لليونسكو

يرافق هذا الفصل أحداث سياسية كثيرا منها إضراب جامعة سان ماركوس 1952 ،تأسيس حركة المير 1962 ،الإنقلاب العسكري بقيادة الجنرال ألفاردو ضد الرئيس بيلاوندي و غيرها

الفصل الثالث : رسام الخيول في سوينغنينغ لندن

تدور أحداث هذا الفصل بين باريس ولندن. تتطور هنا شخصية خوان باريتو، وهو صديق ريكاردو منذ الصغر لكنه لم يره مند أن هاجر إلى فرنسا. أصبح خوان رسام شوارع، وانظم للهيبيين وهي ظاهرة اجتماعية شبابية ظهرت في الولايات المتحدة في الستينات، وانتقلت إلى كافة أقطار العالم و أصبح يعيش مع السيدة ستيوبارد التي ساعدته على العيش بتوفير السكن و الأكل. تظهر التشيلية الصغيرة مرة اخرى في صورة مسز رتشاردسون زوجة مربي خيول إنجليزي

الفصل الرابع : ترجمان شاتو ميغيري

تدور أغلب أحداث هذا الفصل في اليابان. تظهر هنا شخصية سالمون توليدانو وهو مترجم فوري في اليونسكو، وصديق ريكاردو. تتخد هنا الشيطانة الصغيرة اسم كوريكو زوجة فوكودا مهرب ياباني

الفصل الخامس : الطفل الذي بلا صوت

يعود ريكاردو إلى باريس بعد الصذمة التي عاشها في اليابان، وقد قوى علاقته بجيرانه الجدد آل غرافوسكي سيمون وإلينا و ابنيهما بالتبني جيلال الذي لا يتكلم ليس لعجز جسدي، وإنما بسبب أزمة وقعت له في صغره. من أغرب الصدف أن تكون الشيطانة الصغيرة هي السبب في أن يتكلم جيلال من جديد

الفصل السادس : أرخميدس، باني كاسرات الأمواج

يعود ريكاردو في هذا الفصل إلى مسقط رأسه في البيرو لزيارة عمه أتالفو، وهنا يتعرف على عجوز يعتمد عليه مهندسوا البيرو ليحدد  بدقة وهنا تحدث المفاجئة حول هوية هذا الشخص Breakwater- لهم مكان بناء كاسرات الأمواج

الفصل السابع : مارسيلا في لافابيس

ينتقل ريكاردو للعيش في حي لافابيس المدريدي مع مارسيلا، ايطالية ومصممة ديكور المسرح. لكن بعد أن عرف ريكاردو الإستقرار أخيرا، تفاجئة الشيطانة الصغيرة بالظهور مجددا


معايير التقييم

الفكرة / الحبكة

صور الكاتب الشيطانة الصغيرة في صورة المرأة الطموحة التي تمقت العيش الزهيد وتبحث دائما عن الرفاهية والرغد، فنجدها تنتقل من شخص لآخر، تستنزف ثرواته وعند الوقوع في المشكلة تعود للحبيب الأول ليخلصها منه. وهنا تبين لي أنه يوجد تشابه مع رواية مدام بوفاري بالرغم من اني لم أقرأ الرواية بعد لكني لاحظت ذالك من خلال مراجعات القراء

الأسلوب

استخدم الكاتب الأسلوب المباشر في سرد الأحداث معتمدا أكثر على الوصف. نجد الحوار مندمج مع السرد

اللغة / الترجمة

استخدم الكاتب لغة سهلة، عبارات غير معقدت. ترجمة صالح علماني جيدة كالعادة

المتعة

كتاب ظريف ذو حبكة محكمة أبدع فيها يوسا. يأخدك في رحلة إلى عواصم كثيرة: ليما، باريس، لندن، طوكيو و مدريد. تتعرف على التاريخ المعاصر للبيرو، ومختلف المحطات السياسية التي مر بها. تكتشف الهيبيين، حليقي الرؤوس والسادومازوشية اليابانية. تعلمت ان الترجمة نوعان، ترجمة كتبية وأخرى فورية أي أن المترجم يترجم في نفس الوقت مع المتحدث

عنوان الكتاب

شيطانات الطفلة الخبيثة وصف جيد لليلي حيث انها تتخد في كل مرة شخصية جديدة مليئة بالخبث و المكر

غلاف الكتاب

اعتمدت دار المدى على الغلاف الأصلي للرواية، والذي يظهر شخص جالس في طاولة مقهى ويكتب رسالة، وهذا الوصف ينطبق على ريكاردو


التقييم

الفكرة:1 نقطة ، الأسلوب:1 نقطة ، اللغة:1 نقطة ، المتعة: 1 نقطة ، الغلاف: نصف نقطة ، العنوان: نصف نقطة

المجموع: 5/5

تنويه

يحتوي الكتاب على وصف لعدة مشاهد جنسية


ملاحظات

 pdf الكتاب متوفر إلكترونيا. كيفية البحث: تحميل رواية شيطانات الطفلة الخبيثة

Tag / تاغ

Tag#1 Code de la route / تاغ #1 قانون المرور

،مرحبا

بعد عودتي إلى التدوين و كتابة المراجعات في المدونة قررت أن أقوم بنشر مواضيع أخرى مثل التاغ. يعتبر التاغ فرصة للتعرف أكثر عن الشخص الذي يقوم به، ماذا يفضل، ماذا يكره، ماهي ميولاته و هذا عن طريق الإجابة عن بعض الأسئلة تتناسب مع شروط التاغ. بطبيعة الحال تاغ الكتب سيكون عبارة عن أسئلة حول الكتب، و تاغ قانون المرور يطرح أسئلة تتناسب مع بعض قوانين المرور و إشارات الطريق

lire_permet_de_s’évader هذا التاغ منقول و مترجم من مدونة فرنسية هي

livre-ebooks-oyster

 موقف سيارات : كم عدد الكتب في مكتبتك التي لم تقرأها بعد ؟  *

حاليا، لدي 24 كتاب لم أقرأه بعد. أنا لست من النوع الذي يشتري الكتب كل يوم، ولكن عندما أشتري لا يقل العدد عن 4 كما أنني لا أشتري إلا الكتب التي على علم بمحتواها أو التي نصحت بشرائها

سرعة محددة : بم تحدد وتيرة شرائك للكتب ؟ * 

نظرا لأني لا أملك الكثير من الكتب التي لم أقراها بعد فأنا لا أحدد وتيرة شراء للكتب، وسأظل أشتري كل ما يناسبني خلال زيارتي للمكتبات

طريق ذو أولوية : ما هو الكتاب الذي يحتل أولويتك ؟ *

الكتاب الذي أريد قراءته بشدة هو الكتاب الثاني من أغية الجليد و النار، صراع الملوك وبما أنني مشارك في تحدي القائمة فعلي الإنتظار حتى الإنتهاء منها والتفرغ له

  مخصص للشاحنات : ما هم الكتاب الثقيل -أو السلسة- الذي ستقرؤه مستقبلا ؟ *

ذكرت هذا الكتاب في إجابة السؤال السابق و هو صراع الملوك مقسم إلى جزئين. يحتوي كل جزء على 527 صفحة أي مجموع 1054 صفحة

مخصص للحافلات : كتاب تنتظر لتقرأه في مناسبة خاصة ؟ *

قراآتي لا تنحصر في زمن خاص أو مناسبة محددة … ليست لدي إجابة

قف : كتاب تخليت عن قراءته ؟ *

أنا لا أترك كتاب في المنتصف، حتى لو لم يعجبني أو لم أجد الرغبة في قراءته فإنني أكمله حتى النهاية … ليست لدي إجابة

مخرج النجدة : كتاب أوقفت قراءته لكن ستكمله لاحقا ؟ *

اشتريت كتاب البخلاء -طبعة عالم المعرفة- لكن نظرا للغته الصعبة تخليت عنه. اشتريت بعدها طبعة أخرى لدار الكتاب الحديث، والتي تحتوي على تهميش فيه شرح للكلمات، والعبارات الصعبة، لكن مللت الرجوع كل مرة إلى الهوامش فتخليت عنه مرة أخرى… أظن أن المشكلة تكمن في، سأرجع لقراءته لاحقا

إتجاه ممنوع : ما هو النوع الأدبي الذي لا يلفت إنتباهك ؟  *

روايات الحب المتكررة والأفكار المستهلكة جدا  لا تروقني. لكن الكلاسيكيات منها تعجبني كجين آيير والحب في زمن الكوليرا

افسح الطريق : ما هو النوع الذي ستجربه هذا العام ؟  *

أنا لا ‘أؤمن’ بكتب التنمية البشرية لأنني أعتبرها ملأ للورق و لجيوب الناشرين -لأنها تحتل دوما المراكز الأولى في المبيعات. لكن تلقيت كتاب  »المرجع الأكيد في لغة الجسد » هدية فعلي قراءته  وبهذا سأجرب هذا النوع من الكتب

الإشارات الضوئية الثلاثية : كتاب جعلك تمر بحالات نفسية مختلفة ؟ *

كتابين و ليس كتاب واحد فقط هما عداء الطائرة الورقية لخالد الحسيني و شيطانات الطفلة الخبيثة لماريو بارغاس يوسا. في الأول امتزجت مشاعر الغصب من أمير وعدم وقوفه مع حسن حين تعرض له آصف و الحزن و التضامن مع حسن. و في الثاني الإشمئزازو السخرية من ريكاردو الذي لا ينفك عن العودة إلى أحظان طفلته الخبيثة

التفاف دوراني : كتاب جعلك تدور في حلقة مغلقة -خيب ظنك ؟ *

نجمة لكاتب ياسين. أعرف أن هذه الإجابة ستبدو للبعض غريبة و لكن كنت أنتظر شيئا آخر منها باعتبارها أهم كتاب للكاتب و كونها تدرس في كبريات الجامعات في العالم، ربما لأنني قرئتها في زمن لم أكن مستعدا لها، ربما لم أفهم أسلوب الكاتب. أظن أنها تستحق قراءة أخرى لإعادة تقييمها

طريق ذو اتجاهين : كتاب أحببته و كرهته في نفس الوقت ؟ *

ليست لدي فكرة الآن

فندق : كتاب سهرت معه لساعة متأخرة من الليل ؟ *

كتاب أحلام من أبي لباراك أوباما. كان آخر يوم في السنة -31 ديسمبر- وكان علي أن أنهيه قبل منتصف الليل

معلم تاريخي : كتاب تعتبره معلما – لؤلؤة، جوهرة، كتاب بأتم معنى الكلمة ؟ *

تاريخ القراءة لآلبرتو مانغويل مذهل بدءا بالغلاف ذو اللون العنابي إلى اللون الأصفر والرائحة المميزة للورق والرسومات والمخططات التوضيحية بداخلة. متحمس كثيرا لقرائته

طريق سريع : من تدعوا للقيام بهذا التاغ ؟ *

أود دعوة كل من

 FatMa فاطمة من مدونة

lbookowl هتون من مدونة

 Booknerd-Dz أو   BooknerdDZ مريم من مدونة

 Algerian Bookaholic ياسمين من مدونة

  One Thousand And One Book صاحبة مدونة

و كل من يريد القيام به